الشعراء 26:59

قارن التراجم

• Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hice que los Hijos de Israel lo heredaran

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دوسری طرف) بنی اسرائیل کو ہم نے ان سب چیزوں کا وارث کر دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• （事情）就是这样的。我使以色列的后裔继承它，

  الترجمة: 马坚 · الصينية