الشعراء 26:65

قارن التراجم

• And We saved Moses and those with him, all together

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y fue entonces cuando salvé a Moisés y a todos los que estaban con él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang bersamanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• موسیٰؑ اور اُن سب لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے، ہم نے بچا لیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我拯救穆萨和他的全体。

  الترجمة: 马坚 · الصينية