الشعراء 26:64

قارن التراجم

• And We advanced thereto the pursuers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego hice que los perseguidores [el Faraón y su ejército] los siguieran

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы приблизили к нему других (войско Фараона)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُسی جگہ ہم دوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那里，我让那些人逼近（他们）。

  الترجمة: 马坚 · الصينية