الشعراء 26:72

قارن التراجم

• He said, "Do they hear you when you supplicate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [Abraham]: "¿Acaso pueden ellos oír sus súplicas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“你们祈祷的时候，他们能听见吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية