الشعراء 26:73

قارن التراجم

• Or do they benefit you, or do they harm

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Pueden concederles a ustedes algún beneficio o pueden causarles algún daño

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا یہ تمہیں کچھ نفع یا نقصان پہنچاتے ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们能降福于你们，或降祸于你们吗？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية