الشعراء 26:76

قارن التراجم

• You and your ancient forefathers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous et vos vieux ancêtres

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• tanto ustedes como sus ancestros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• вы со своими древними отцами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们最古的祖先所崇拜的是什么？

  الترجمة: 马坚 · الصينية