الشعراء 26:82

قارن التراجم

• And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de Él anhelo que perdone mis pecados el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Yang sangat ku inginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我希望他在报应日赦宥我的过失。

  الترجمة: 马坚 · الصينية