Ash-Shu'ara 26:82

Arabic original

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution
Translation: Muhammad Hamidullah · French
de Él anhelo que perdone mis pecados el Día del Juicio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Yang sangat ku inginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari Kiamat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我希望他在报应日赦宥我的过失。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.