الشعراء 26:94

قارن التراجم

• So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Serán arrojados [en el Infierno] tanto los ídolos como aquellos descarriados que los adoraron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka mereka (sesembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama orang-orang yang sesat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут брошены туда вместе с заблудшими

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 将被投入火狱中的，是他们和迷误者，

  الترجمة: 马坚 · الصينية