الشعراء 26:95

قارن التراجم

• And the soldiers of Iblees, all together

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ainsi que toutes les légions de Iblis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y también los secuaces del demonio, todos juntos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bala tentara Iblis semuanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а также со всеми воинами Иблиса

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以及易卜劣厮的一些部队。

  الترجمة: 马坚 · الصينية