النمل 27:76

قارن التراجم

• Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu Kuran, İsrailoğullarına, ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu anlatmaktadır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Corán les relata a los Hijos de Israel [la respuesta] a gran parte de los asuntos sobre los que discrepaban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Alquran ini menjelaskan kepada Bani Israil sebagian besar dari (perkara) yang mereka perselisihkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ واقعہ ہے کہ یہ قرآن بنی اسرائیل کو اکثر اُن باتوں کی حقیقت بتاتا ہے جن میں وہ اختلاف رکھتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর্ণনা করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这部《古兰经》，的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية