النمل 27:77

قارن التراجم

• And indeed, it is guidance and mercy for the believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [El Corán] es guía y misericordia para los creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Sungguh, (Alquran) itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, это - верное руководство и милость для верующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这部《古兰经》对于信道者确是向导和恩惠。

  الترجمة: 马坚 · الصينية