النمل 27:79

قارن التراجم

• So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Encomiéndate a Dios, que tú estás en la verdad evidente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka bertawakallah kepada Allah, sungguh engkau (Muhammad) berada di atas kebenaran yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当托靠安拉，你确是据有明白的真理的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية