القصص 28:39

قارن التراجم

• And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar. Gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Faraón y sus huestes tiranizaron el país violando todos los derechos, pensando que no iban a tener que comparecer ante Mí

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong, di bumi tanpa alasan yang benar, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس نے اور اس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور سمجھے کہ انہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে লাগল এবং তারা মনে করল যে, তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他和他的军队，在国中妄自尊大，他们猜想自己不被召归于我。

  الترجمة: 马坚 · الصينية