القصص 28:40

قارن التراجم

• So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz de, onu ve askerlerini yakalayıp suya attık. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous le saisîmes donc, ainsi que ses soldats, et les jetâmes dans le flot. Regarde donc ce qu'il est advenu des injustes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero los sorprendí, al Faraón y a sus huestes, y los ahogué en el mar. Observa cuál fue el final de los que cometían injusticias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Kami siksa dia (Fir'aun) dan bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخر کار ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو پکڑا اور سمندر میں پھینک دیا اب دیکھ لو کہ ان ظالموں کا کیسا انجام ہوا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি তাদেরকে সমু˦#2503;দ্র নিক্ষেপ করলাম। অতএব, দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我就惩治他和他的军队，把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية