وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to UsTranslations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar. Gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés vers Nous
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El Faraón y sus huestes tiranizaron el país violando todos los derechos, pensando que no iban a tener que comparecer ante Mí
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong, di bumi tanpa alasan yang benar, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس نے اور اس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور سمجھے کہ انہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ফেরাউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে লাগল এবং তারা মনে করল যে, তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他和他的军队，在国中妄自尊大，他们猜想自己不被召归于我。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 28:39
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.