الروم 30:13

قارن التراجم

• And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Koştukları ortakları artık şefaatçileri değildir; ortaklarını inkar ederler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero sus ídolos no intercederán por ellos, [y por el contrario, los ídolos] se desentenderán de quienes los adoraban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala mereka itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان کے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的配主中，将来没有为他们说情的，他们将否认他们的配主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية