الروم 30:12

قارن التراجم

• And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que llegue la Hora los pecadores serán presa de la desesperación

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب وہ ساعت برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 复活日来临时，犯罪的人，将成沮丧的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية