الروم 30:2

قارن التراجم

• The Byzantines have been defeated

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les Romains ont été vaincus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los bizantinos fueron derrotados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bangsa Romawi telah dikalahkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Повержены римляне

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রোমকরা পরাজিত হয়েছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 罗马人已败北于

  الترجمة: 马坚 · الصينية