Arabic original
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
The Byzantines have been defeatedAr-Rum 30:2
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Les Romains ont été vaincus
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Los bizantinos fueron derrotados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bangsa Romawi telah dikalahkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Повержены римляне
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
রোমকরা পরাজিত হয়েছে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
罗马人已败北于
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 30:2
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.