لقمان 31:2

قارن التراجم

• These are verses of the wise Book

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voici les versets du Livre plein de sagesse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Estos son los versículos de un Libro sabio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah ayat-ayat Alquran yang mengandung hikmah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - аяты мудрого Писания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ کتاب حکیم کی آیات ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这些是有智慧的经典的节文，

  الترجمة: 马坚 · الصينية