Luqman 31:2

Arabic original

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ

These are verses of the wise Book

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Voici les versets du Livre plein de sagesse
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Estos son los versículos de un Libro sabio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Inilah ayat-ayat Alquran yang mengandung hikmah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это - аяты мудрого Писания
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ کتاب حکیم کی آیات ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这些是有智慧的经典的节文，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.