Al-Ahzab 33:3

Arabic original

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Encomiéndate a Dios, porque Dios es suficiente como protector
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ پر توکل کرو، اللہ ہی وکیل ہونے کے لیے کافی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当托靠安拉，安拉足为监护者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.