الأحزاب 33:42

قارن التراجم

• And exalt Him morning and afternoon

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O'nu sabah akşam tesbih edin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y glorifíquenlo por la mañana y por la tarde

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и славьте Его утром и перед закатом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们应当朝夕赞颂他超绝万物。

  الترجمة: 马坚 · الصينية