الأحزاب 33:64

قارن التراجم

• Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios maldice a los que rechazan el Mensaje y les ha preparado el Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بہرحال یہ یقینی امر ہے کہ اللہ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر دی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉确已弃绝不信道者，并为他们预备烈火

  الترجمة: 马坚 · الصينية