Arabic original
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a BlazeAl-Ahzab 33:64
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios maldice a los que rechazan el Mensaje y les ha preparado el Infierno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
بہرحال یہ یقینی امر ہے کہ اللہ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر دی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉确已弃绝不信道者，并为他们预备烈火
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 33:64
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.