فاطر 35:21

قارن التراجم

• Nor are the shade and the heat

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ni l'ombre et la chaleur ardente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ni la frescura de la sombra y el calor del sol

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• тень и зной

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 背阴和当阳也不相等，

  الترجمة: 马坚 · الصينية