Fatir 35:21

Arabic original

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ

Nor are the shade and the heat

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ni l'ombre et la chaleur ardente
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ni la frescura de la sombra y el calor del sol
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
тень и зной
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
背阴和当阳也不相等，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.