يس 36:3

قارن التراجم

• Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Tu (Muhammad) es certes du nombre des messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que tú [¡oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros [de Dios]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, ты - один из посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ تم یقیناً رسولوں میں سے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你确是众使者之一，

  الترجمة: 马坚 · الصينية