يس 36:5

قارن التراجم

• [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он ниспослан Могущественным, Милосердным

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اور یہ قرآن) غالب اور رحیم ہستی کا نازل کردہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 万能至慈的主降示此经，

  الترجمة: 马坚 · الصينية