يس 36:50

قارن التراجم

• And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces no tendrán tiempo siquiera para dar una indicación, y tampoco podrán retornar con los suyos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat dan mereka (juga) tidak dapat kembali kepada keluarganya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُس وقت یہ وصیت تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将来不能立遗嘱，也不能回家去。

  الترجمة: 马坚 · الصينية