يس 36:62

قارن التراجم

• And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero él [el demonio] desvió a muchos de ustedes. ¿Por qué no reflexionan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, ia (setan itu) telah menyesatkan sebagian besar di antara kamu. Maka apakah kamu tidak mengerti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر اس کے باوجود اس نے تم میں سے ایک گروہ کثیر کو گمراہ کر دیا کیا تم عقل نہیں رکھتے تھے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确使许多人迷误，难道你们不明白吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية