يس 36:64

قارن التراجم

• [Enter to] burn therein today for what you used to deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ingresen en él hoy por haberse negado a creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو کفر تم دنیا میں کرتے رہے ہو اُس کی پاداش میں اب اِس کا ایندھن بنو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们生前不肯信道，所以你们今日当入火狱。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية