يس 36:7

قارن التراجم

• Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Se ha hecho realidad la palabra de Dios sobre la mayoría de ellos, pues no están dispuestos a creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, pasti berlaku perkataan (hukuman) terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن میں سے اکثر لوگ فیصلہ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اسی لیے وہ ایمان نہیں لاتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের অধিকাংশের জন্যে শাস্তির বিষয় অবধারিত হয়েছে। সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们中大多数人确已应当受判决，所以他们不信道。

  الترجمة: 马坚 · الصينية