يس 36:73

قارن التراجم

• And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• obtienen de ellos otros beneficios, y [de ellos extraen leche] para beber. ¿Es que no van a ser agradecidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan mereka memperoleh berbagai manfaat dan minuman darinya. Maka mengapa mereka tidak bersyukur

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن کے اندر اِن کے لیے طرح طرح کے فوائد اور مشروبات ہیں پھر کیا یہ شکر گزار نہیں ہوتے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية