يس 36:74

قارن التراجم

• But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero toman falsas divinidades, en lugar de Dios, para que los socorran

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan mereka mengangkat sesembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ سب کچھ ہوتے ہوئے اِنہوں نے اللہ کے سوا دوسرے خدا بنا لیے ہیں اور یہ امید رکھتے ہیں کہ اِن کی مدد کی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们舍安拉而敬事许多神灵，希望自己获得援助。

  الترجمة: 马坚 · الصينية