الصافات 37:106

قارن التراجم

• Indeed, this was the clear trial

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu apaçık bir deneme idi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'était là certes, l'épreuve manifeste

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esa fue una dura prueba

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это и есть явное испытание (или явная милость)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这确是明显的考验。

  الترجمة: 马坚 · الصينية