الصافات 37:127

قارن التراجم

• And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero lo desmintieron, y tendrán que comparecer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi mereka mendustakannya (Ilyas), maka sungguh, mereka akan diseret (ke neraka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们否认他，所以他们必定要被拘禁。

  الترجمة: 马坚 · الصينية