الصافات 37:126

قارن التراجم

• Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios, su Señor y el sus antepasados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉，你们的主，你们祖先的主吗？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية