الصافات 37:13

قارن التراجم

• And when they are reminded, they remember not

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando son exhortados no reflexionan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда же им напоминают, они отказываются помнить

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سمجھایا جاتا ہے تو سمجھ کر نہیں دیتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们虽闻教诲，却不觉悟。

  الترجمة: 马坚 · الصينية