الصافات 37:14

قارن التراجم

• And when they see a sign, they ridicule

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando ven un milagro lo ridiculizan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда же они видят знамение, то высмеивают его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اسے ٹھٹھوں میں اڑاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们虽见迹象，却加以嘲笑

  الترجمة: 马坚 · الصينية