الصافات 37:136

قارن التراجم

• Then We destroyed the others

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra diğerlerini yok etmiştik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous détruisîmes les autres

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego aniquilé a los demás

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Затем Мы уничтожили всех остальных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر باقی سب کو تہس نہس کر دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我毁灭了别的许多人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية