الصافات 37:140

قارن التراجم

• [Mention] when he ran away to the laden ship

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dolu bir gemiye kaçmıştı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand il s'enfuit vers le bateau comble

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando se fugó en el barco abarrotado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (ingatlah) ketika dia lari,737) ke kapal yang penuh muatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сбежал на переполненный корабль

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当时，他逃到那只满载的船舶上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية