As-Saffat 37:140

Arabic original

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

[Mention] when he ran away to the laden ship

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dolu bir gemiye kaçmıştı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quand il s'enfuit vers le bateau comble
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando se fugó en el barco abarrotado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(ingatlah) ketika dia lari,737) ke kapal yang penuh muatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он сбежал на переполненный корабль
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当时，他逃到那只满载的船舶上。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.