الصافات 37:141

قارن التراجم

• And he drew lots and was among the losers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• lo echaron a la suerte y él fue el perdedor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (kemudian dia ikut diundi738) ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他就拈阄，他却是失败的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية