الصافات 37:147

قارن التراجم

• And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego lo envié a [una población de] más de cien mil personas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کے بعد ہم نے اُسے ایک لاکھ، یا اس سے زائد لوگوں کی طرف بھیجا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾派遣他去教化十多万民众。

  الترجمة: 马坚 · الصينية