الصافات 37:151

قارن التراجم

• Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Certes, ils disent dans leur mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entre las mentiras que inventaron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, по своей лживости они говорят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• জেনো, তারা মনগড়া উক্তি করে যে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 真的，他们因为自己的悖谬，必定要说：

  الترجمة: 马坚 · الصينية