As-Saffat 37:151

Arabic original

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Certes, ils disent dans leur mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entre las mentiras que inventaron
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, по своей лживости они говорят
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
জেনো, তারা মনগড়া উক্তি করে যে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
真的，他们因为自己的悖谬，必定要说：
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.