الصافات 37:152

قارن التراجم

• Allah has begotten," and indeed, they are liars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios ha engendrado". Mienten

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Allah mempunyai anak." Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• «Аллах родил». Воистину, они - лжецы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• “安拉已生育了。”他们确是说谎者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية