الصافات 37:21

قارن التراجم

• [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Se les dirá:] "Este es el Día del Juicio que negaban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Inilah hari keputusan727) yang dahulu kamu dustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - День различения, который вы считали ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这就是你们所否认的判决之日。

  الترجمة: 马坚 · الصينية